Jak jsem vás poprvé spatřil, věděl jsem, že bez vás nedokážu žít.
Èim sam vas ugledao znao sam da ne mogu da živim bez vas.
Kdy se u vás poprvé objevilo to nutkání, pane Barrette?
Kada ste prvi put osjetili taj poriv, g-dine Barrett?
Hned jak jsem vás poprvé uviděl, řekl jsem si:
Prvi put kad sam te video ponislio sam:
Chtěl jsem se s vámi vyspat od chvíle, kdy jsem vás poprvé spatřil.
Želeo sam da odem u krevet sa vama... od kako sam vas prvi put video.
Víte, když jsem vás poprvé uviděl, napadlo mě:
Znate, kad sam vas prvi put video, pomislio sam:
Když jsem vás poprvé viděla, říkala jsem si, že jste fešák.
Када сам те први пут видела помислила сам да си згодан.
Připoměl jste mi ho když jsem vás poprvé viděla.
Kad sam te prvi put videla, podsetio si me na njega.
Chcete se vrátit do stavu, ve kterém jste byl, když jsme vás poprvé aktivovali?
Želite postati onakvi kakvi ste bili kad smo vas ukljuèili?
Už když jsem vás poprvé uviděl... jsem si říkal, že jste divně oblečení na farmáře.
Èim sam vas video, pomislio sam da ste suviše lepo obuèeni za farmere.
Když jsem vás poprvé uviděl, připadala jste mi tak neskutečná.
Èim sam vas video, znao sam da ste posebni.
Když jsem vás poprvé oslovil s prosbou, že chci být muslim, srdce mi požírala pomsta, za to, že jste zabil Adebisiho.
Vidite, kada sam vam prvi put prišao sa prièom da želim da postanem Musliman, imao sam osvetu u mom srcu jer ste vi ubili Adebizija.
Nikdy nezapomenu na okamžik, kdy jsem vás poprvé spatřil, byla jste jakoby ozářená sluncem.
Neæu nikad zaboraviti obrise vašeg tela... koji se sjaje na sunèevoj svetlosti.
Když jsem vás poprvé viděla, skoro jsem si vás nevšimla.
Kada sam vas upoznala, nisam vas primeæivala.
Um... kdy vás poprvé napadlo použít světelné šavle?
Um... kako ste prvi došli do sa svjetlom sablja?
Když jsem vás poprvé viděl, měl jsem takovou radost, že vám chutná jídlo... i život.
Prvi put kada sam vas video. Bio sam tako sreæan. Da vidim apetit za hranom.
Potkal jsem vás před několika měsíci, když jsme vás poprvé oslovili, abyste zprostředkovala tuhle Dohodu o nešíření.
Upoznao sam te pre nekoliko meseci. Kada smo te zamolili za pomoæ u pravljenju sporazuma o neširenju nuklearnog naoružanja.
Když vás poprvé uviděl, volal policii.
Kada vas je vidio, zvao je 911.
když jsem vás poprvé viděl... tak jste učili a děti před vaším stolem... které... představovali čísla.
Kada sam te prvi put video, predavala si i deca su stajala ispred table. I formirala su... brojeve.
Kdo vás poprvé u Gringottových dovedl k vašemu trezoru?
Da sam te odveo u tvoj trezor kad si prvi put došao u Gringotts?
Když jsme vás poprvé zaslechli, že procházíte bránou, mysleli jsme, že jste možná z Novu.
Kada smo èuli da dolazite kroz Kapiju, isprva smo mislili da ste s Novusa.
Když jsem vás poprvé potkala, myslela jsem že ste banda hnusnejch sebestřednejch, pozornost vyhledávajících krav.
Mogla si da me zezneš. Kada sam te prvi put videla mislila sam da si kurva puna sebe, željna kurca.
Abyste věděl, když jsem vás poprvé potkal, nemohl jsem uvěřit co za opilého arogantního parchanta jste.
Kad sam te upoznao, nisam vjerovao kakav si pijani gad. Stvarno?
Když jsem Vás poprvé uviděl, byl jsem unešen.
Prvi put kada sam te video, bila si zbunjena.
Pane Shue... když jsem vás poprvé potkala, byla jsem jen otravná židovka, co měla dva táty a velký sen.
G. Schue... kad sam vas ja prvi put upoznala, bila sam samo iritantna Židovkinja sa dva gay oca i jako velikim snom.
Mám to v hlavě, co jsem vás poprvé viděl.
To mi je na umu otkako sam vas prvi puta vidio.
Když se na vás poprvé usměje.
Када ти се по први пут... насмеју.
Sejdeme se u toho velkého dubu, kde jsem vás poprvé spatřil.
Èekaj me kod velikog hrasta gdje sam te prvi put vidio.
Od chvíle, co jsem vás poprvé před třemi lety uslyšel, vás nemohu dostat z hlavy.
Nakon što sam po pvi put, pre tri godine, èuo Vaš glas, mojim umom svakodnevno prolaze misli o Vama.
Dereku, už od první chvíle, kdy jsem vás poprvé viděla, jsem věděla, že mi změníte život.
Kad sam te prvi put vidjela, znala sam da æeš mi promijeniti život.
Když jsem o vás poprvé slyšel, šlo jen o šeptandu.
Kad sam prvi put čuo za vas, tek je šaptom.
Chtěl jsem vás od chvíle, kdy jsem vás poprvé spatřil.
Želeo sam vas od našeg prvog susreta.
Od chvíle, kdy jsem vás poprvé uviděla, jsem se vás bála.
Bojim te se otkako sam te prvi put videla.
Když jsme vás poprvé potkali na ošetřovně, co jste tam dělala?
Kada smo se prvi put sreli u ambulanti, šta si radila?
Byla jste malá dívka, když jsem vás poprvé viděl.
Bila si mala kad sam te prvi put video.
Jenom, už to v sobě delší dobu nosím, od chvíle, kdy jsem vás poprvé uviděl, kdy mi bylo úplně jasné že jste ta nej... úžasnější a nejnádhernější osoba na západní polokouli.
Samo, želim to veæ neko vreme da vas pitam. Taènije reèeno, otkako smo se prvi put sreli. Jer mi je tada veæ bilo sasvim jasno da ste apsolutno najdivnija i najlepša osoba na zapadnoj hemisferi.
A místo toho se k sobě pořád máte, jako když jsem vás poprvé načapal, jak šukáte ve spižírně.
A bliski ste kao kad sam vas prvi put uhvatio na jebalu iza kuhinje.
Nejela jste tam, když jsme vás poprvé potkali?
Zar se niste tamo uputili kad smo vas prvi put sreli?
To vaše pozornost, nebo někoho vašeho druhu, věnovaná králi Anglie díky které jsem si vás poprvé všiml.
Modža ste to bili vi ili neko od vaše vrste, ko je privukao pažnju kralja Engleske i ja sam vas prvi video.
I já chtěla zemřít, když jsem vás poprvé viděla.
Ja sam htela da umrem kad sam te prvi put ugledala.
Měla jste nás informovat, když vás poprvé přišla navštívit.
Требало је да ми кажеш када је дошла да те види.
Když se vás poprvé zeptali, "Čím chceš být, až vyrosteš?"
Prvi put nas pitaju: "Šta želiš da budeš kad porasteš?"
1.9222979545593s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èim sam vas ugledao znao sam da ne mogu da živim bez vas. 